Fixes für Ihren Shopify-Shop, individuelle Funktionen und API-Integrationen

VORVERTRAGLICHES INFORMATIONSFORMULAR Dies ist eine Übersetzung des türkischen Textes zu Ihrer Information. Bei Abweichungen ist der türkische Text maßgeblich. Dieses Formular wird dem KÄUFER gemäß dem Gesetz Nr. 6502 über den Verbraucherschutz und Artikel 5 der Verordnung über Fernabsatzverträge vor Abschluss des Vertrags und vor der Zahlung zur Verfügung gestellt. 1. VERKÄUFER Firma: Wizutech OÜ Adresse: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tartu mnt 67/1-13b, 10115 Registernummer: 17329307 Steuer- / USt-IdNr.: EE102931462 Telefon: +908503057105 E-Mail: [email protected] Ausgeführt von: Hasan Gültekin 2. KÄUFER Name: … Adresse: Türkei E-Mail: … 3. WESENTLICHE MERKMALE DER DIENSTLEISTUNG Dienstleistung: Fixes für Ihren Shopify-Shop, individuelle Funktionen und API-Integrationen — Bugfix Umfang: Ein Theme-Fehler, App-Konflikt oder eine kleine Änderung; auf einem duplizierten Theme getestet Art der Ausführung: Die Dienstleistung wird aus der Ferne, online erbracht. Es erfolgt keine physische Lieferung. Ausführungsfrist: 2 Tage ab dem Tag, an dem der KÄUFER dem VERKÄUFER die für die Erbringung der Dienstleistung erforderlichen Zugänge und Informationen übermittelt hat. 4. PREIS UND ZAHLUNG Gesamtpreis (inkl. Steuern): 134 € Es fallen keine Liefer- oder sonstigen Zusatzkosten an. Zahlung: Der gesamte Preis wird bei der Bestellung im Voraus per Kredit- oder Debitkarte auf der sicheren Zahlungsseite von Stripe bezahlt. Die Kartendaten werden nicht an den VERKÄUFER übermittelt und vom VERKÄUFER nicht gespeichert. 5. WIDERRUFSRECHT Der KÄUFER hat das Recht, den Vertrag innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen ab dem Tag des Vertragsschlusses ohne Angabe von Gründen und ohne Zahlung einer Vertragsstrafe zu widerrufen. Der Widerruf wird innerhalb dieser Frist per E-Mail an [email protected] oder schriftlich an die Adresse des VERKÄUFERS erklärt. Gemäß Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe ğ der Verordnung über Fernabsatzverträge kann das Widerrufsrecht bei Dienstleistungen, mit deren Ausführung vor Ablauf der Widerrufsfrist mit Zustimmung des Verbrauchers begonnen wurde, nicht ausgeübt werden. Der KÄUFER stimmt bei der Bestellung zu, dass die Dienstleistung innerhalb der Widerrufsfrist beginnt; mit Beginn der Ausführung durch den VERKÄUFER erlischt das Widerrufsrecht. Bei einem Widerruf, der vor Beginn der Ausführung erklärt wird, wird der gesamte gezahlte Preis spätestens innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag, an dem der Widerruf dem VERKÄUFER zugegangen ist, auf die für die Zahlung verwendete Karte erstattet. 6. BESCHWERDEN UND STREITIGKEITEN Für Beschwerden ist der VERKÄUFER unter [email protected] oder +908503057105 erreichbar. Für Streitigkeiten ist innerhalb der jährlich vom Handelsministerium (Türkei) bekannt gegebenen Wertgrenzen der Verbraucherschiedsausschuss (Tüketici Hakem Heyeti) am Wohnsitz des KÄUFERS oder an dem Ort, an dem die Dienstleistung erworben wurde, zuständig, oberhalb dieser Grenzen das Verbrauchergericht. Anträge können auch über TÜBİS (Verbraucherinformationssystem) auf e-Devlet gestellt werden. 7. PERSONENBEZOGENE DATEN Die vom KÄUFER im Bestellformular angegebenen Daten werden zur Ausführung der Bestellung, zur Rechnungsstellung und zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten im Einklang mit dem Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten (KVKK) verarbeitet. Einzelheiten: https://www.hasangultekin.com/de/privacy/ 8. BESTÄTIGUNG Der KÄUFER erklärt, dieses Formular gelesen und vor Abgabe der Bestellung elektronisch bestätigt zu haben. Datum: 22.10.2026 14:04

FERNABSATZVERTRAG Dies ist eine Übersetzung des türkischen Textes zu Ihrer Information. Bei Abweichungen ist der türkische Text maßgeblich. ARTIKEL 1 – VERTRAGSPARTEIEN 1.1 VERKÄUFER Firma: Wizutech OÜ Adresse: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tartu mnt 67/1-13b, 10115 Registernummer: 17329307 Steuer- / USt-IdNr.: EE102931462 Telefon: +908503057105 E-Mail: [email protected] Ausgeführt von: Hasan Gültekin 1.2 KÄUFER Name: … Adresse: Türkei E-Mail: … ARTIKEL 2 – GEGENSTAND Gegenstand dieses Vertrags sind die Erbringung der nachstehend genannten Dienstleistung, die der KÄUFER auf elektronischem Wege über die Website des VERKÄUFERS (hasangultekin.com) bestellt hat, sowie die Rechte und Pflichten der Parteien nach den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 6502 über den Verbraucherschutz und der Verordnung über Fernabsatzverträge. ARTIKEL 3 – DIENSTLEISTUNG, PREIS UND ZAHLUNG Bestellnummer: … Dienstleistung: Fixes für Ihren Shopify-Shop, individuelle Funktionen und API-Integrationen — Bugfix Umfang: Ein Theme-Fehler, App-Konflikt oder eine kleine Änderung; auf einem duplizierten Theme getestet Gesamtpreis (inkl. Steuern): 134 € Zahlung: Der gesamte Preis wird bei der Bestellung im Voraus per Karte auf der sicheren Zahlungsseite von Stripe bezahlt. Es fallen keine Zusatzkosten an. Bestelldatum: 22.10.2026 14:04 ARTIKEL 4 – AUSFÜHRUNG 4.1 Die Dienstleistung wird aus der Ferne, online erbracht; es erfolgt keine physische Lieferung. 4.2 Nach Bestätigung der Zahlung fordert der VERKÄUFER vom KÄUFER per E-Mail die für die Dienstleistung erforderlichen Zugänge und Informationen an. Die Ausführungsfrist (2 Tage) läuft ab dem Tag, an dem diese Zugänge und Informationen vollständig übermittelt wurden. Für Verzögerungen, die sich aus verspäteten oder unvollständigen Angaben des KÄUFERS ergeben, haftet der VERKÄUFER nicht. 4.3 Der VERKÄUFER erbringt die Dienstleistung in dem in Artikel 3 genannten Umfang sorgfältig und fachgerecht und übergibt dem KÄUFER nach Abschluss der Arbeiten eine kurze schriftliche Zusammenfassung der durchgeführten Arbeiten. Anfragen außerhalb des Umfangs werden gesondert berechnet und nicht ohne Zustimmung des KÄUFERS ausgeführt. 4.4 Der KÄUFER bestätigt, dass die von ihm übermittelten Zugangsdaten korrekt sind und dass er hinsichtlich dieser Systeme berechtigt ist. Der VERKÄUFER verwendet die Zugangsdaten ausschließlich für diese Dienstleistung und behandelt sie vertraulich; dem KÄUFER wird empfohlen, seine Passwörter nach Abschluss der Arbeiten zu ändern. Es liegt in der Verantwortung des KÄUFERS, dass vor Beginn der Arbeiten eine aktuelle Sicherung der Systeme vorhanden ist. 4.5 Code, Einstellungen und Dokumente, die im Rahmen der Dienstleistung eigens für den KÄUFER erstellt werden, gehören dem KÄUFER, sofern der Preis vollständig bezahlt wurde. Werkzeuge, über die der VERKÄUFER bereits zuvor verfügte, sowie sein allgemeines Fachwissen fallen nicht darunter. ARTIKEL 5 – WIDERRUFSRECHT 5.1 Der KÄUFER kann den Vertrag innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen ab dem Tag des Vertragsschlusses ohne Angabe von Gründen und ohne Zahlung einer Vertragsstrafe widerrufen. Der Widerruf wird innerhalb dieser Frist per E-Mail an [email protected] oder schriftlich an die Adresse des VERKÄUFERS erklärt. 5.2 Gemäß Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe ğ der Verordnung über Fernabsatzverträge kann das Widerrufsrecht bei Dienstleistungen, mit deren Ausführung vor Ablauf der Widerrufsfrist mit Zustimmung des Verbrauchers begonnen wurde, nicht ausgeübt werden. Der KÄUFER hat bei der Bestellung ausdrücklich zugestimmt, dass die Dienstleistung innerhalb der Widerrufsfrist beginnt; mit Beginn der Ausführung durch den VERKÄUFER erlischt das Widerrufsrecht. 5.3 Bei einem Widerruf, der vor Beginn der Ausführung erklärt wird, erstattet der VERKÄUFER den gesamten vereinnahmten Preis spätestens innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag, an dem ihm der Widerruf zugegangen ist, auf die für die Zahlung verwendete Karte, ohne dem KÄUFER Kosten zu berechnen. ARTIKEL 6 – ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN 6.1 Der KÄUFER erklärt, das Vorvertragliche Informationsformular vor Vertragsschluss gelesen und elektronisch bestätigt zu haben. 6.2 Der Vertrag kommt zustande, sobald der KÄUFER die Bestellung bestätigt und die Zahlung abschließt. Der Text des Vertrags und des Vorvertraglichen Informationsformulars wird an die E-Mail-Adresse des KÄUFERS gesendet; der VERKÄUFER bewahrt diese Unterlagen mindestens 3 Jahre lang auf. 6.3 Wird die Zahlung vom Zahlungsinstitut nicht genehmigt oder storniert, gilt der Vertrag als nicht geschlossen. 6.4 Die personenbezogenen Daten des KÄUFERS werden im Einklang mit dem Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten (KVKK) verarbeitet: https://www.hasangultekin.com/de/privacy/ ARTIKEL 7 – STREITIGKEITEN Für Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist innerhalb der jährlich vom Handelsministerium (Türkei) bekannt gegebenen Wertgrenzen der Verbraucherschiedsausschuss (Tüketici Hakem Heyeti) am Wohnsitz des KÄUFERS oder an dem Ort, an dem die Dienstleistung erworben wurde, zuständig, oberhalb dieser Grenzen das Verbrauchergericht. ARTIKEL 8 – INKRAFTTRETEN Der KÄUFER erklärt durch Bestätigung der Bestellung auf elektronischem Wege, alle Artikel dieses Vertrags gelesen zu haben und anzunehmen. Datum: 22.10.2026 14:04